Seminář pro překladatele se specializací na problematiku Evropské unie

Seminář pro překladatele se specializací na problematiku Evropské unie
Datum konání: 14. 10. 2019
Milé kolegyně, milí kolegové,
 
překládáte problematiku EU? Zajímá vás související terminologie a online zdroje?
 
Přihlaste se na bezplatný seminář, který pořádá Generální ředitelství pro překlady (DGT) Evropské komise.
 
Seminář se uskuteční v pondělí 14. 10. 2019 od 14:00 do 15:30 v knihovně Evropského domu v Jungmannově ulici 24 v Praze.
Lektorem semináře bude pan Karel Deutschmann, překladatel z Českého jazykového odboru DGT, který se zaměří mimo jiné na následující témata:
– Práce s terminologickými zdroji při překládání textů pro EU.
– Nejčastější chyby v překladech externích dodavatelů a jak se jich vyvarovat.
– Jak na chyby ve zdrojovém textu a referenčních materiálech.
Po skončení semináře bude prostor na otázky a odpovědi, případně na individuální konzultace.
Pokud máte o seminář zájem, potvrďte prosím do pátku 11. 10. 2019 svou účast
na emailovou adresu
COMM-REP-PRG-EVENTS@ec.europa.eu.
Kapacita semináře je omezená.
 
 
Budeme se na Vás těšit
 
 
Jan FABER
místní kancelář GŘ pro překlady
Evropská komise
Zastoupení v České republice
Evropský dům
Jungmannova 24, 110 00 Praha 1
Tel.: +420 255 708 243E-mail: jan.faber@ec.europa.eu



 

Začátek akce: 14.10 2019
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).