DVOUDENNÍ ŠKOLENÍ PRO ZÁJEMCE O KONSEKUTIVNÍ TLUMOČENÍ Z JAZYKA ITALSKÉHO

DVOUDENNÍ ŠKOLENÍ PRO ZÁJEMCE O KONSEKUTIVNÍ TLUMOČENÍ Z JAZYKA ITALSKÉHO
Datum konání: 16. 11. 2018

Datum konání:  16.-17.11.2018
Místo konání:    Sál č. 201, K-centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1.
 
Popis školení:
Školení je rozděleno do dvou částí. V prvním dopoledni budou zájemci o konsekutivní tlumočení z italštiny seznámeni s problematikou tlumočení a budou moci začít s cvičeními z italštiny do češtiny. Texty vezmou v úvahu úroveň přihlášených.  V odpoledni bude následovat přednáška na téma tlumočnického zápisu,  poté se účastníci začnou cvičit v této disciplíně.
Druhé dopoledne bude věnováno procvičování konsekutivního tlumočení z italštiny do češtiny a z češtiny do italštiny.

Program:

Pátek, 16. 11. 2018
9:00 až 13:00 úvod a cvičení konsekutivního tlumočení
13:00 až 14:00 přestávka
14:00 až 17:00  přednáška  a nácvik tlumočnického zápisu
NÁCVIK TLUMOČNICKÉHO ZÁPISU BUDE PROBÍHAT V ČEŠTINĚ,
(kurzovné 600/500/400,- Kč).

TENTO KURZ TLUMOČNICKÉHO ZÁPISU JE JIŽ PLNĚ OBSAZEN.

 
Sobota, 17.11. 2018
9:00 až 13:00 nácvik konsekutivního tlumočení z italštiny do češtiny a z češtiny do italštiny

Cílová skupina:
Začínající zájemci o konsekutivní tlumočení, tlumočníci, kteří mají zájem si procvičit svoje schopnosti.

Přednášející:
Helena Giordanová, absolventka FFUK, tlumočnice, členka JTP a ASKOT, akreditace u evropských institucí.
Mgr. Jana Ďoubalová, tlumočnice, akreditovaná u evropských institucí, vyučující na ÚTRL FFUK.

Místo konání kurzu:
Učebna  č. 201 v budově JTP, Senovážné nám. 23, Praha 1.
Počet míst:  6-8

Cena za celý kurz:
2000,- Kč
1800,- pro členy KST ČR
1500,- pro členy JTP, ASKOT, ČKTZJ a studenty
 
Cena za pouhý nácvik tlumočnického zápisu (pátek odpoledne):
600,- Kč
500,- pro členy KST ČR
400,- pro členy JTP, ASKOT, ČKTZJ a studenty


Přihlásit se můžete emailem na JTP@JTPunion.org , nebo písemně na adrese
JTP, Senovážné nám. 23, 110 00, Praha 1, nejpozději do 1. listopadu 2018.
 
Za školení můžete zaplatit v hotovosti na sekretariátě JTP v návštěvní době (informace o návštěvní době naleznete na www.jtpunion.org) nebo bankovním převodem: platby z ČR: č. ú.: 2800245144/2010
(FIO Banka, V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1)
Platby ze Slovenska: 2800245144/8330
Platby ze zahraničí mimo SR: SWIFT/BIC: FIOBCZPPXX,
IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144
(do zprávy příjemci uveďte vždy vaše příjmení a text „ŠKOLENÍ IT“).
 
Společně s přihláškou pošlete i doklad o provedené platbě (stačí scan nebo xerokopie). O zařazení do pořadníku rozhoduje datum platby v hotovosti nebo připsání na náš bankovní účet. Z organizačních důvodů žádáme osoby, které si přejí vystavit fakturu, o zaslání fakturačních údajů zároveň s přihláškou. Zahraničním subjektům fakturu vystavit nemůžeme.


Začátek akce: 16.11 2018
Konec akce: 17.11 2018
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).