Interaktivní workshop: Tlumočení výslechů pro policii

Interaktivní workshop:  Tlumočení výslechů pro policii
Datum konání: 14. 7. 2018
 
 
   
 KST ČR® Vás srdečně zve na

interaktivní workshop
se simulovanými výslechy
pro tlumočníky bez ohledu na jazykovou kombinaci
 
Tlumočení výslechů pro policii

 
pořádaný
v prostorách K-centra, sál č. 16 v přízemí
(Senovážné nám. 978/23, Praha 1 )
 
v sobotu dne 14. července 2018
(registrace od 9:30; workshop 10:00 – 15:30, s přestávkou na kávu a přestávkou na oběd)
Výslechy povedou a na Vaše dotazy odpoví:
dva zkušení policisté z PČR, Národní centrála proti organizovanému zločinu SKPV (jména nejsou uvedena z důvodů ochrany osobních údajů, budou uvedena v materiálech přihlášených a na osvědčení)
Organizace: Mgr. Katy Štifterová
Kurz je určen pro ty, kteří by si chtěli vyzkoušet tlumočení různých typů výslechů nanečisto, ale bude přínosný i pro ty, kteří už s tlumočením výslechů mají zkušenosti. Formou simulovaných fragmentů z výslechů se zkusíme vypořádat s celou škálou různých situací a najít odpovědi na některé otázky.
 
Témata: Strategie při vedení výslechu * Role, práva a povinnosti tlumočníka z perspektivy tlumočníků a perspektivy vyslýchajících policistů * Jak se nejlépe připravit * Simulované fragmenty
 
Cena kurzu: 1.250,- Kč (pro členy KST ČR® 650,- Kč a pro členy JTP 800,-)
 
ABSOLVENTI OBDRŽÍ OSVĚDČENÍ O ABSOLVOVÁNÍ
 
Vzhledem k obsahu a cílům workshopu je workshop pořádán pro omezený počet účastníků. Občerstvení je zahrnuto v ceně.
 
Účastnický poplatek se hradí předem bankovním převodem na účet:
2104417790 / 2700 u UniCredit Bank Czech Republic, a. s.
 
V případě úhrady ze zahraničí v EUR: č. ú.: 2501389295/2010, Fio banka, a. s.,
IBAN: CZ13 2010 0000 0025 0138 9295, SWIFT (BIC): FIOBCZPPXXX
Jako variabilní symbol uveďte kód, který se automaticky vygeneruje po řádném přihlášení do on-line systému ( www.kstcr.cz/z/akce ), a který Vám přijde na Vaši emailovou adresu.
 

Začátek akce: 14.7 2018
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám