CONTENTS OF ToP 83/2006

18.6 2015
Photographs from: a translators' cabaret (literary evening at the Na Prádle Theatre); a training seminar on "How to negotiate contracts and fees"; and refresher courses on conference interpreting … 2
The European Masters' in Conference Interpreting 2007/2008 ... 4
Translation studies: literature I. Čeňková ... 4
Ornst, Jaroslav and collective: Czech-Ukrainian/Ukrainian-Czech pocket dictionary (review) R. Kindlerová ... 4
While the Earth still turns … (review of the performance Exile from Arbat – texts and songs by Bulat Okujava, translated by Milan Dvořák and sung and read by Věra Slunéčková and Milan Dvořák) T. Pohl ... 6
Results of the Dictionary of the Year 2007 competition ... 7
Publications entered for the Dictionary of the Year 2007 competition … 8-11
Issues involved in translating myths, fairytales and legends O.Kašpar ... 12
Translatologica Ostraviensia I (Proceedings of the conference "A day with translation" Ostrava University, Faculty of Arts, Ostrava 2006). J. Muryc … 13
CODA (Children of Deaf Adults) interpreters ….K. Redlich …14
Specialist communication in a united Europe (conference held at the Faculty of Humanities, Matej Bel University in Banská Bystrica, 5.–6. 10. 2006) ... 13
TERMINOLOGY:
* French-Czech dictionary of basic military terms of the Napoleonic army – I. M. Šťovíček .... 16
* Dictionary of birds (Latin-Czech-Serb) – IV V. Mikeska … 20
* German-Czech glossary of specialist terms from the field of biometry – II M. Nenáhlo ... 23
* Neural modelling – a short Czech-German glossary A. Rády... 26
* Czech-Serb glossary of religious terms relating to the Orthodox church E. Hrdinová ... 28
Recent (or forthcoming) publications A. Šourková… 30
The system for organising external translations for the European Commission I. Ferrão ... 31
In memory of Johanka Hasonová J. Šebesta ... 31
Illustrated study dictionaries on CD-ROM from the Fraus publishing house M. Herold ... 32
PDF Transformer 2.0 M. Herold ... 33
Lingea French-Czech and Czech-French dictionary for PDA M. Herold ….34
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám