ToP 105/2012

ToP 105/2012
18.6 2015
Italská literatura v Peléově ulici - Večery evropské literatury … 2

Každý první pátek v měsíci: Bubeníčci … 2

Ze života za Kanálem … A. Diabová … 3

Mše svatá za tlumočníky a překladatele ... 3

Jeronýmovy dny 2012 ... 3

Cena Josefa Jungmanna – vyhlášení výsledků … 3

Z translatologické bibliografie V. Vilímek ……. 4

Úspěšní absolventi Evropského kurzu konferenčního tlumočení 2011/2012 a držitelé mezinárodního certifikátu The European Masters in Conference Interpreting I. Čeňková ……. 4

Ceny Františka Filipovského za dabingovou tvorbu v roce 2011 … 5

[Slovníky a encyklopedie přihlášené do 20. ročníku soutěže
Slovník roku->http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=92] … 6

Caféidoskop ... 7

Převzaté nešvary ve vysílání televizních společností v ČR a neúcta k tvůrcům českého znění A. Šnyrichová ... 7

Výsledky 20. ročníku Soutěže Jiřího Levého … 7

Specifika tlumočení pro neslyšící studenty na vysokých školách N. Dingová … 8

ToP expanduje! A. Kautský … 9

22. Podzimní knižní trh Havlíčkův Brod … 9

Návštěva z Ruska … A. Diabová … 9

Jaroslav Hašek – překlady do esperanta (z konference ke 100. výročí založení Strany mírného pokroku v mezích zákona) M. Turková … 10

Siločary súčasného lingvistického myslenia (vědecká konference UMB v B. Bystrici) … 11

Navštivte webové stránky Jednoty tlumočníků a překladatelů …. 11

Španělská vesnice v Británii R. Niblock … 12

Tlumočení v nemocnicích – komunikace s pacienty s jazykovou bariérou v lékařském prostředí T. Janáčková … 14

Tlumočení u soudu s obzalovanymi z útoků na příměstské vlaky v Madridu a situace tlumočení ve Španělsku. E. Jandečková … 15

Tlumočníkem Checomacoco (doprovodné tlumočení pro české občanské sdružení, poskytující pomoc paraguayským indiánům, kteří se hlásí ke svému českému předku A. V. Fričovi) A. Fajkusová … 15

SKANDÁL! Celé vedení JTP vstoupilo do politické strany! … 16

Jak dopadla anketa – bude e-ToP? … 27

Vyluštění soutěže z minulého čísla (Poznejte čtyři osobnosti) … 27

Mezinárodní den překladu - svátek sv. Jeronýma ... 207

XI. Medzinárodná konferencia - Odborná komunikácia v zjednotenej Európe, UMB Banská Bystrica … 30

Užitečné internetové odkazy M. Herold … 31

Bratři Grimmové a jejich rodné Hesensko T. Hubačová … 32


Dále vyšlo (nebo vyjde) A. Šourková ... 33

TERMINOLOGIE:

* Golfová terminologie VII. - dokončení Z. Tomášová, O. Krulík … 20

* Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického – X. D. Božetěch ... 22

* Deutsch-tschechisches und Tsechisch-deutsches Wörterbuch botanischer Terminologie und Taxonomie / Německo-český a česko-německý slovník botanické terminologie a taxonomie I. Jiří Brázdil … 24

* Deutsch-tscheschiches Glossar der Fachbegriffe und Abkürzungen aus dem Bereich von Kommunallwerkzeugen für Maschinenbearbeitung I. / Německo - český glosář odborných výrazů a zkratek z oboru komunálních nástrojů pro strojní obrábění I. M. Nenáhlo 26

***********************


Nový bankovní účet JTP




Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Objednávka TOP

Akce

DEUTSCHPERFEKTION

Datum konání: 01.11 2017
Belisha Beacon
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám