ToP 113/2014

ToP 113/2014
18.6 2015
OBSAH ToP 113/2014

Podzimní pozvání … 3

Překladatel, básník, pedagog a čestný člen JTP Doc. PhDr Miloslav Uličný … 3

Z translatologické bibliografie I. Čeňková …4

České hlasy – cizí tváře (recenze knihy Kapitoly o dabingu autorky Sylvy Talpové) J. Kubík … 4

Úspěšní absolventi Evropského kurzu konferenčního tlumočení 2013/2014 a držitelé mezinárodního certifikátu The European Masters in Conference Interpreting I. Čeňková …5

Pražská translatologie je členem sítě European Master's in Translation (EMT) T. Svoboda … 5

Prethodžipen – překlad … 5

O kongresu a svornosti A. Diabová … 6

Příběh velkých profesí T. Svoboda … 7

Slovníky přihlášené do 21. ročníku soutěže Slovník roku …. 8

Laureáti dabingové soutěže Cena Františka Filipovského … 9

Metodologie výuky tlumočnické notace na Ústavu translatologie FF UK J. Šteffl …10

24. Podzimní knižní trh Havlíčkův Brod … 11

Odborný překlad a organizovaná činnost překladatelů ve druhé polovině 20. století E. Chmelařová …12

Výlet za sv. Jeronýmem, z Levého Hradce do Suchdola A. Šourková …13

Komunitní tlumočení pro neslyšící V – závěr N. Hynková Dingová & Her Girls … 14

Záblesk budoucnosti nebo slepá ulička? A. Diabová …14

Medaile Karla Čapka 2014 A. Diabová … 15

Výsledky ankety LingoIO o překladatelské činnosti … 17

Stravování v tlumočnické profesi A. Fico … 26

Navštivte webové stránky Jednoty tlumočníků a překladatelů … 28

Výsledky soutěže Co jsme? Z. s.! … 28

M. Tomášek: Kapesní česko-čínský/čínsko-český právnický slovníček (recenze) J. Kříž …29

Čeští Neslyšící: 1814–2014 P. Kautský … 29

Sekce odborného překladu a terminologie z pohledu jejího člena J. Černý … 30

Překladatelská soutěž pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků … 30

Dále vyšlo (nebo vyjde) A. Šourková ... 31

TERMINOLOGIE:

* Německo-český a česko-německý slovník botanické terminologie a taxonomie IX. Jiří Brázdil … 20

* Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického – XVIII. D. Božetěch ... 22

* Jachty – německo-český výkladový slovník II R. Holý … 24
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám