"Noví Bubeníčci" - křest pamětí Fjorodora Šaljapina v překladu Milana Dvořáka (4. ledna 2008)

18.6 2015
Večer byl věnován křtu knihy Fjodor Šaljapin: Maska a duše. Můj život.
Vydalo nakladatelství H&H Vyšehradská, z ruského originálu Maska i Duša přeložil Milan Dvořák, redakce a sazba Viktor Bezdíček.
Šaljapinovy árie zapěl Pavel Horáček za klavírního doprovodu Jitky Nešverové, pasáže z knihy četli Josef Somr, Milan Tokár (ruský originál) a Rudolf Pellar. Milan Dvořák zazpíval v originále i překladu, pak byl zpovídán režisérkou a autorkou pořadu Hanou Kofránkovou a nakonec si notoval s Viktorem Bezdíčkem, když si vzájemně pochvalovali příkladnou spolupráci překladatele a redaktora. O fenomenálním ruském operním pěvci Šaljapinovi promluvil autor doslovu knihy Milan Pospíšil.
Od tradičního polévání křtěné knihy bylo upuštěno, protože, jak pravila principálka, škoda knihy i toho vína. Na knihu však ruku vložili pěvci Libuše Márová a Pavel Horáček a věnovali jí svá přání, tak jako potom i diváci, kteří knihu mezi nimi putující hladili a přáli jí čtenářský úspěch. Zaslouží si jej!
IMG-jpg-0p010000.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010001.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p0100011.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010002.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010003.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010030.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010031.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010032.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010039.jpg -  Stáhnout
IMG-jpg-0p010041.jpg -  Stáhnout
|<  <   1 2 3 4 5    >  >| Pages: 1 of 5
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

ANGLIČTINA Základy překladu II

Datum konání: 02.1 2018
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA (PRÁZDNINOVÁ):
Od 1. 7. do 3. 9. 2017 včetně funguje sekretariát JTP
pouze ve středu od 13 do 17 hod.
Do 30. 6. a od 4. 9. 2017:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám