Hanácky názvoslovi

18.6 2015
Hanácky názvoslovi / [Zdeněk Přikryl ... et al. ; zpracoval Jan Machovský], Vyd. 1., Těšetice : Mikroregion Kosířsko, 2006, 24 s. : portrét ; 21 cm, ISBN 80-239-8895-6 (v knize neuvedeno : brož.), Realizováno v rámci: Strategie "Hanácké lidr"
Tato velmi zajímavá a rozhodně povšimnutíhodná knížečka obashuje několik set pojmů z hanáckého nářečí. Jsou zde výrazy z běžné mluvy (licó, móčnica, rél, purk), slovní spojení (hlochá kopřeva, jabka zemsky, panačkové čepečke), výrazy z paličkování a výšivky (prufké, sicpan, stonkové), úsloví (čert mě omigal, barón hinda, chodit na čidó) a na konci slovníčku jsou pořekadla a malé meteorologické okénko.

Slovník je velice dobře vytištěný, byl placen z EU, takže na pěkném papíře. U některých hesel ale není úplně jasný český význam, je třeba s trošku více zamyslet. V textu jsou asi tři překlepy.
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

Jak se hladí duše

Datum konání: 10.8 2020
František Novotný, Eva Šašinková, Miloš Černý
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).