O JTP

JTP je nezávislá, otevřená, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů.
JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech.
JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení.
JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.

Bližší informace se dozvíte v jednotlivých sekcích našich stránek.


Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1
Tel.: 224 142 312, 224 142 517
e-mail: JTP@JTPunion.org
 

Potřebujete doplnit v textu diakritiku? (Martin Janda)

12. 9. 2012
Pokud byste někdy potřebovali "oháčkovat" nějaký text, doporučuji stránku http://nlp.fi.muni.cz/cz_accent/index.php.Stačí oholený text vložit do okénka a z druhého okénka oháčkovaný vyzvednout. Není to
Více

Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody Zahrada božských písní (Сад божественних пісень) za rok 2012.

7. 9. 2012
Ocenění založila roku 2005 na Volyni společnost Sviťaz a Černigovské intelektuální centrum za podpory Národního svazu spisovatelů Ukrajiny, Literárního ústavu Tarase Ševčenka Národní akademie věd Ukrajiny
Více

Makro, které počítá slova v revizních značkách (Martin Janda)

6. 9. 2012
Možná se vám někdy stalo, že vám klient poslal zdrojový text s mořem červených škrtanců a váš starší překlad, do kterého jste je měli zapracovat a chtěl rychle vědět, kolik si budete účtovat. V takovém
Více

léto 2012 (ToP 104/2012)

2. 9. 2012
DÁLE VYŠLO (nebo vyjde…)Francouzsko-český a česko-francouzský velký slovník. 2. vyd. Brno: Lingea, 2011. ISBN 978-80-87471-31-9: Kč 1 390,00.Francouzsko-český, česko-francouzský kapesní slovník. 1. vyd.
Více

podzim 2012 (ToP 105/2012)

2. 9. 2012
DÁLE VYŠLO (nebo vyjde…)Anglicko-český a česko-anglický slovník: k maturitě. 1. vyd. Praha: Fin Publishing, 2012. ISBN 978-80-87133-07-1: Kč 440,00.Islandsko-český studijní slovník / Aleš Chejn. 1. vyd.
Více

Vzorové smlouvy

22. 8. 2012
Vzory několika druhů smluv najdete ZDE.
Více

Studie o statutu překladatelů v Evropě

17. 8. 2012
Please note that our study on the status of translators in Europe is now available free online (along with some other publications of interest): http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htmMany
Více

Court interpreting in England on BBC news

9. 8. 2012
Court interpreter checks 'non-existent'By Angus Crawford BBC News ---------------------------On the same topic
Více

Zkratky názvů biologických a chemických časopisů

8. 8. 2012
Acc. Chem. Res. Accounts of Chemical ResearchACI Mater. J. ACI Materials JournalACS Symp. Ser. ACS Symposium SeriesActa Biochim. Pol. Acta Biochimica PolonicaActa Crystallogr., Sect. A: Found. Crystallogr.
Více

Nové oficiální názvy států platné od 1.7.2012

6. 8. 2012
TROJCIFERNÝ KÓD ZEMĚ; DVOUPÍSMENNÝ KÓD ZEMĚ; TROJPÍSMENNÝ KÓD ZEMĚ; ČESKÝ NÁZEV PLNÝ; ČESKÝ NÁZEV ZKRÁCENÝ; ANGLICKÝ NÁZEV ZEMĚ PLNÝ; ANGLICKÝ NÁZEV ZKRÁCENÝ N - 3; A - 2; A - 3; PLNÝ; ZKRÁCENÝ; PLNÝ;
Více

Výzva k podání nabídek na veřejnou zakázku "Jazykové korektury textů"

2. 8. 2012
V rámci realizace IPo v oblastech podpory 2.2 a 2.3 vyhlašuje Mendelova univerzita v Brně výzvu k podání nabídek na veřejnou zakázku "Jazykové korektury textů". Více ZDE
Více

Kódy letišť

29. 7. 2012
V dnešní době, kdy mnozí létáme na dovolenou či za prací, se nám mohou hodit kódy letišť, kterými se např. označují naše zavazadla:AAR AarhusAAC Al ArishAAE AnnabaAAL AlborgAAN Al AinAAT AltayABD
Více

Sekáč - kvalitně

29. 7. 2012
Při dnešním vytrvalém dešti jsem si začal číst noviny a inzeráty v nich. Zaujal mne jeden poměrně krátký, zněl: "Sekáč – kvalitní, telefonní číslo XXX XXX XXX".Dlouho jsem dumal, do jaké rubriky vlastně
Více

Dotazník FIT ohledně terminologických zdrojů

27. 7. 2012
Termín byl posunut do 31.7.2012.Pod vlastním linkem k dotazníku je průvodní dopis v angličtině.-----------------------The link to the survey: http://www.surveymonkey.com/s/FJPJBRG-----------------------Dear
Více

Pokyny pro případ nasazení civilního tlumočníka ve válečné zóně

18. 7. 2012
Mezinárodní federace překladatelů (FIT) spolu s Mezinárodní asociací konferenčních tlumočníků (AIIC) vytvořily dokument, který shrnuje soubor doporučení určených jak tlumočníkům či překladatelům, tak uživatelům
Více

Deset procházek mezi minarety

24. 6. 2012
Český rozhlas Leonardo zařadil do své letní nabídky populárně naučný seriál o islámu, nazvaný Deset procházek mezi minarety. Soustředí se zejména na mediálně frekventované, zároveň však často nepochopené
Více

ANKETA VĚNOVANÁ VZDĚLÁVÁNÍ TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ

22. 6. 2012
Vážení tlumočníci a překladatelé, následujících několik týdnů máte jedinečnou možnost zúčastnit se průzkumu vzdělávacích potřeb profesionálních tlumočníků a překladatelů v ČR. Myslíte si, že je nabídka
Více

Visegrad Literary Residency Program - Studijní pobyty pro spisovatele, básníky a literární překladatele ze zemí Visegradu

20. 6. 2012
Visegrad Literary Residency Program Veškeré informace najdete v angličtině ZDE.Uzávěrka přihlášek je 4. července 2012, vyhlášení jmen přijatých učastníku 3. srpna 2012.
Více

ACER ICONIA A101 + Android

5. 6. 2012
Je to již několik let, co se naposledy na Jeronýmské výstavě objevil nový typ hardwaru použitelný v naší profesi. Netbook byl vbrzku v ToP recenzován a věřím, že díky malým rozměrům a hmotnosti jej část
Více

Výkladový terminologický slovník elektronických komunikácií – 2012

28. 4. 2012
Milé dámy, vážení páni,ctení podporovatelia slovenskej odbornej terminológie elektronických komunikácií!Dovoľujeme si Vás informovať, že Výskumný ústav spojov, n. o. zverejnil nové aktualizované vydanie
Více

Mizející evropské jazyky

6. 4. 2012
Každé dva týdny přijde lidstvo o jeden jazyk. I když je tento úbytek největší ve Spojených státech amerických a v Austrálii, jazyky vymírají i v Evropě. Dnes se tu mluví přibližně 230 jazyky a dialekty,
Více

Číslo bankovního účtu

4. 4. 2012
Platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010 FIO Banka, a.s., V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1 Platby ze Slovenska: 2800245144/8330 Platby ze zahraničí mimo SR: SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX IBAN: CZ50 2010
Více

Zpráva o činnosti za volební období 2009 až 2012

25. 3. 2012
Uplynuly více než tři roky od posledního Řádného shromáždění členů JTP (ŘSČ), konaného 7. 3. 2009. Za tu dobu nás bohužel opustilo několik významných lidí. Nejen že zemřela poměrně mladá kolegyně Iva Koldrtová,
Více

Funkcionáři JTP zvolení pro volební období 2012 - 2015

25. 3. 2012
Výkonný výbor:- Amalaine Diabová předsedkyně a členka rady (statutární zástupkyně)- Katarzyna Filgasová místopředsedkyně a členka rady (statutární zástupkyně)- Alena Šourková místopředsedkyně a členka
Více

Anglicko-český a česko-anglický slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené

13. 3. 2012
MPSV vydalo už druhé, rozšířené, vydání slovníku z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené.Zde je jeho PDF verze ke stažení a k volnému použití.
Více
|< ... 6 7 8 9 10 ... >|
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA (PRÁZDNINOVÁ):
Od 1. 7. do 3. 9. 2017 včetně funguje sekretariát JTP
pouze ve středu od 13 do 17 hod.
Do 30. 6. a od 4. 9. 2017:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám