Musí mít tlumočník - překladatel nějaké „oficiální zkoušky“ ?

18.6 2015
V zásadě nikoliv.

Tlumočit nebo překládat lze:
1) na základě živnostenského listu, přičemž se jedná o živnost volnou.
2) podle autorského zákona, pak není živnostenský list potřeba a překladatel uzavře s objednavatelem autorskou smlouvu,
3) na základě smlouvy o dílo podle občanského nebo obchodního zákona,
4) v trvalém pracovním poměru,
5) podle zákona o soudních znalcích a tlumočnících,

V prvních čtyřech případech kvalifikaci prokazujeme jen tehdy, když nás o to požádá zaměstnavatel nebo zadavatel zakázky a je na něm aby stanovil, jakou kvalifikaci požaduje.
V případě soudního tlumočení je požadovaná kvalifikace stanovená zákonem, respektive příslušným krajským soudem.

Další informace můžete najít pod odkazem Jak se stát tlumočníkem nebo překladatelem?
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA (PRÁZDNINOVÁ):
Od 1. 7. do 3. 9. 2017 včetně funguje sekretariát JTP
pouze ve středu od 13 do 17 hod.
Do 30. 6. a od 4. 9. 2017:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám