Výsledky prieskumu BDÜ (od Miroslavy Dulové)

18.6 2015
BDÜ prezentovala výsledky prieskumu medzi 6 700 členmi, ktorého sa zúčastnilo 1 570 respondentov, čo predstavuje reprezentatívne výsledky. 42% samostatne zárobkovo činných členov zväzu nebolo v poslednom roku dostatočne vyťažených. 40% samostatne zárobkovo činných nedokázalo dosiahnuť príjmy. Skoro štvrtina členov (23%), ktorý pracujú len ako poskytovatelia jazykových služieb, dosiahla ročný obrat menší ako 17 500 eur. Tu si treba však položiť otázku, za aké ceny títo členovia pracujú, keď dosiahnutý mesačný obrat je menší ako 1 458 eur. Aj 39% tých tlmočníkov a prekladateľov, ktorí sa venujú aj ďalšej činnosti, dosiahlo obrat nižší ako 17 500 eur. Jedna desatina respondentov dosiahla však ročný obrat 80 000 eur a viac. Najviac práce mali členovia zväzu - muži, ktorí ponúkajú najmä lokalizáciu softvéru, tí, ktorí majú viac ako 20-ročné skúsenosti a špecializujú sa na informačné technológie, medicínu a farmáciu a prírodné vedy.


A aké čísla by sme dosiahli za Jednotu tlmočníkov a prekladateľov?





Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

DEUTSCHPERFEKTION

Datum konání: 01.11 2017
Belisha Beacon
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám