František Bonuš: "The Golden Gate is Open" - přeložila Inka Vostřezová

František Bonuš:
10.3 2016
Dlouholetá členka JTP Inka Vostřezová přeložila do angličtiny celoživotní dílo
našeho předního folkloristy a profesora HAMU Františka Bonuše,
detailní popis českých, moravských a slovenských lidových tanců
pod názvem "The Golden Gate is Open".
Obsahuje i písně doprovázející tance, které přeložila tak, aby se daly zpívat.
Knihu v USA vydal americký folklorista Edward J.P. O' Connor
a je k dohledání na internetu: www.czechslovakdances.com.
Prof. František Bonuš vytvořil vlastní názvosloví kroků a pohybů,
ástečně i s použitím termínů z klasického baletu i Tyršova názvosloví.
Vydání knihy se však již nedožil.
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám