Hledám tlumočníka nebo překladatele
Potřebujete přeložit listinu nebo soubor? Potřebujete tlumočníka na jednání, na konferenci nebo k soudu? Chcete otitulkovat video? Podívejte se do seznamu našich členů, kdo by vám vyhovoval.
Novinky
-
Prohlášení kulturních organizací po veřejných protestech a sérii jednání s ministrem kultury Oto Klempířem
Tisková zpráva ze dne 14. 4. 2026 Ministr kultury Oto Klempíř oznámil na konci února 2026 zásadní škrty v rozpočtu ministerstva kultury, což vyvolalo výraznou reakci napříč kulturní scénou včetně studentských protestů. Ministerstvo kultury následně zahájilo sérii kulatých stolů se zástupci jednotlivých oborů. Hlavními tématy březnových jednání byly především dopady rozpočtových škrtů na fungování sektoru a nastavení…
-
Sleva 10% na kurzy celoživotního vzdělávání Právnické fakulty Univerzity Karlovy
Členové Jednoty tlumočníků a překladatelů mohou nově využít 10% slevu na kurzy vzdělávacího programu Juridikum, pořádané Právnickou fakultou Univerzity Karlovy. Sleva je poskytována na základě platného řádného členství v JTP. Program Juridikum nabízí mimo jiné kurzy potřebné pro zájemce o jmenování soudním tlumočníkem či soudním překladatelem, ale také řadu dalších vzdělávacích programů z oblasti práva….
-
JTP se zapojuje do projektu Univerzity Palackého v Olomouci
Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) navázala spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci při realizaci projektu Problémy přístupu ke kulturnímu dědictví v digitální době v rámci OP JAK: Společenské a humanitní vědy – člověk a lidstvo v globálních výzvách současnosti. Projekt byl zahájen v lednu letošního roku. Nositelem projektu je Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Na…
-
Výsledky soutěže SLOVNÍK ROKU 2024-2025
Do hodnoceného období 2024-2025 bylo přihlášeno 40 titulů. Porota se sešla 23. ledna 2026 ve složení: Milena Koucká Kurillová (Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT), Lenka Okrouhlíková (Česká komora tlumočníků znakového jazyka), Petra Kameníková (Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR), Lukáš Novák (Obec překladatelů), Jozef Štefčík (Slovenská spoločnosť prekadateĺov odbornej literatúry), Martina Kutková (Ústav translatologie FF…
Knihovna JTP
Jednota tlumočníků a překladatelů buduje již od roku 1990 specializovanou knihovnu slovníků, encyklopedií a reálií, v současné době obsahuje přes 5000 svazků. Knihovna je pouze prezenční a mohou ji používat výhradně členové JTP a studenti translatologie. Návštěvu je nutno předem dohodnout, nejlépe mailem na jtp@jtpunion.org.
Přečtěte si aktuální vydání Časopisu ToP
Jaro 2026
ToP 159
Proč se stát členem
Vstupem do Jednoty tlumočníků a překladatelů se stáváte součástí respektované profesní organizace, která sdružuje tlumočníky a překladatele napříč specializacemi a dlouhodobě hájí zájmy našeho oboru.
- Získáváte konkrétní členské výhody, možnost prezentovat své služby v databázi členů, zvýhodněný nebo bezplatný vstup na odborné akce a vzdělávání, pravidelné profesní informace či využívání technického vybavení JTP pro tlumočení na dálku (RSI).
- Svým členstvím přispíváte k tomu, abychom společně posilovali profesní standardy, prosazovali etiku a kvalitu práce a vystupovali jako důvěryhodný partner vůči institucím, klientům i veřejnosti.