Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů České republiky (KST ČR) pořádá Přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro stávající i budoucí soudní tlumočníky a překladatele, který se bude konat prezenčně i online dne 2. 12. 2023 od 9.30 do 17.00 hod. Obsah: Legislativa v oblasti tlumočení a překladu (se zaměřením na typické okruhy témat, jejichž...
Ústav translatologie FF UK srdečně zve na vzpomínkové setkání pořádané u příležitosti šedesátého výročí založení oboru překladatelství a tlumočnictví. Vystoupí významné osobnosti české i slovenské translatologie, bývalí i současní vyučující ústavu a zahraniční hosté. Kolokvium proběhne 30. 11. 2023 ve Šporkově paláci v Hybernské 3, Praha 1. Kolokvium bude spojeno se setkáním absolventů od 18:00....
V souvislosti s novou právní úpravou tlumočnické a překladatelské činnosti připravilo Ministerstvo spravedlnosti ve spolupráci s Justiční akademií seminář pro soudní tlumočníky a překladatele, jakož i pro žadatele o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů s názvem „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ a „Elektronická evidence úkonů.“ Seminář povedou zástupci věcného útvaru Ministerstva spravedlnosti. Seminář je rozdělen do dvou částí....
KST ČR pořádá dne 23. až 26. 11. 2023 již tradiční Česko-německý terminologický seminář, který se tentokrát zaměří na terminologii územního plánování a stavebního práva, ale také na mezinárodní policejní spolupráci a problematiku obhajoby. Více informací zde: https://www.kstcr.cz/cz/akce/cesko-nemecky-terminologicky-seminar
POZVÁNKA NA PROHLÍDKU KLEMENTINA – neděle 5. 11. 2023 Na závěr letošních Jeronýmových dní jsme pro Vás připravili komentovanou prohlídku Klementina, která se uskuteční v neděli 5. listopadu 2023 od 10:30 hodin. Prohlídka tohoto rozsáhlého komplexu barokních budov zahrnuje vhled do barokního sálu, Meridiánovou síň a Astronomickou věž s překrásným výhledem na Prahu a trvá zhruba jednu...
Datum: neděle 5. listopadu 2023 Čas: 9.00 - 17.00 📍 Místo: Senovážné nám. 23, Praha 1 💬 Jazyk: angličtina s možností tlumočení 💰 Cena: 4.500 Kč pro členy Askot, JTP, ČKTZJ; 5.500 Kč pro nečleny Máte pocit, že vás klienti berou jako komoditu? Umíte je přesvědčit o tom, že právě vy poskytujete tu nejlepší...
Již třicáté JERONÝMOVY DNY - víkend přednášek, prezentací a besed o překladu, tlumočení a cizích jazycích - se budou konat v pátek 3. a v sobotu 4. listopadu 2023, jako vždy v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1. prezenčně i online Pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT, Českou komorou...
Již třicáté JERONÝMOVY DNY - víkend přednášek, prezentací a besed o překladu, tlumočení a cizích jazycích - se budou konat v pátek 3. a v sobotu 4. listopadu 2023, jako vždy v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1. prezenčně i online Přenos programu přes Zoom https://us06web.zoom.us/j/89975283626?pwd=Knu4F26fAsX7L5ubk98rHiA7dnv8Rb.1 Současně bude možné sledovat přenos i na kanále JTP...
CHYBY: jak je poznat, jak je napravit, a tím se jim vyvarovat (Knowing our mistakes and how to correct them, helps as avoid them) Členové JTP, ASKOT a ČKTZJ mají 20% slevu. Kdy: pondělí 23. 10. 2023 od 9:00-12:00 cena: 1100 Kč Základní informace: délka: 4 vyučovací hodiny online forma (přes aplikaci Zoom) neakreditovaný kurz Lektor: Tim Curry M.S., B.S.,...
Jarní jednodenní terminologický seminář, prezenčně v Praze, místnost č. 16 v přízemí budovy na Senovážném nám. 23, ale i online Přednášející: doc. Ing. Marcela ZÁRYBNICKÁ ŽÁROVÁ, CSc. proděkanka pro zahraniční vztahy Fakulty financí a účetnictví VŠE Program: terminologie finančního účetnictví a výkaznictví (používaná i v dokumentech EU) rozvahy, výkaz zisků a ztrát, účetní závěrky, výroční zprávy...
Každoroční mše svatá za tlumočníky a překladatele (letos patnáctá). V kostele sv. Petra, Biskupská 13, Praha 1, ji 18. 10. 2023 od 17.30 jako vždy bude sloužit P. Lukáš Lipenský, O.Cr., čestný člen JTP, Mši doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek pod vedením Jana Bati. Spoluorganizátorkou je naše kolegyně ukrajinštinářka Rita Lyons Kindlerová, jež v souboru...
Anotace kurzu: Kurz je zaměřen na úvod do problematiky titulků a titulkování videí pro neslyšící diváky. Účastníci získají základní znalosti o parametrech titulků a specificích titulků pro neslyšící. Osvojí si také práci v titulkovacím programu Subtitle Edit. Účastníci potřebují vlastní notebook (ne Apple) a sluchátka (bude jim zaslán odkaz na titulkovací program, ve kterém budou...