Anotace kurzu: Kurz je zaměřen na úvod do problematiky titulků a titulkování videí pro neslyšící diváky. Účastníci získají základní znalosti o parametrech titulků a specificích titulků pro neslyšící. Osvojí si také práci v titulkovacím programu Subtitle Edit. Účastníci potřebují vlastní notebook (ne Apple) a sluchátka (bude jim zaslán odkaz na titulkovací program, ve kterém budou...
V souvislosti s novou právní úpravou tlumočnické a překladatelské činnosti připravilo Ministerstvo spravedlnosti ve spolupráci s Justiční akademií seminář pro soudní tlumočníky a překladatele, jakož i pro žadatele o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů s názvem „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ a „Elektronická evidence úkonů.“ Seminář povedou zástupci věcného útvaru Ministerstva spravedlnosti. Seminář je rozdělen do dvou částí....
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Katedra germanistiky FF UMB Jednota tlmočníkov a prekladateľov, Praha Riešiteľský kolektív projektu APVV-18-0115 Jazyk v meste – dokumentovanie multimodálnej semiosféry jazykovej krajiny na Slovensku a z komparatívnej perspektívy Riešiteľský kolektív projektu KEGA 022UMB-4/2021 Využitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov XXI. medzinárodná konferencia...
KST ČR pořádá dne 11. 10. 2023 od 18.00 do 20.00 hod. tradiční tematický webinář, tentokrát zaměřený na problematiku práva spotřebitele. Více informací zde: https://www.kstcr.cz/cz/akce/webinar-pravo-spotrebitele
Desatero asertivity v praxi Pro členy JTP, Askot a ČKTZJ 20 % sleva Kdy: pondělí 9. 10. 2023 od 17:00-20:00 cena: 950 Kč Základní informace: délka: 4 vyučovací hodiny online forma (přes aplikaci Zoom) neakreditovaný kurz Lektor: PhDr. Ivana Honzlová Anotace kurzu: Jaké jsou druhy chování a jak se projevují? Zásady asertivní komunikace; Nejen asertivní práva, ale i povinnosti a jejich...
AKCE JE ZRUŠENA Zveme vás na praktický kurz k e-úkonům, na kterém si pohodlně vyřídíte vše potřebné k práci a vyzkoušíte svoje první e-úkony. Dvoudenní kurz (sobota + neděle) je vhodný pro každého, kdo chce s e-úkony začít a potřebuje komplexní informace. Ti, co již potřebné prostředky mají (kvalifikovaný prostředek i certifikát), ale s e-úkony...
Asociace konferenčních tlumočníků (Askot) pořádá a srdečně zve na přednášku na téma kvalita zvuku a ochrana sluchu při práci online (RSI) která se bude konat v pátek 6. října 2023 od 16.30 do 18.30 hod. na platformě Zoom Přednášející: Andrea Caniato Andrea Caniato je hlasový výzkumník a konferenční tlumočník s akreditací pro EU. S nástupem...
Aktualizovaná pozvánka na podzimní jeronýmský výlet Milé kolegyně a milí kolegové, podzimní výlet na počest našeho patrona sv. Jeronýma se uskuteční v sobotu 23. září 2023 a naším cílem bude tentokrát klášter augustiniánů kanovníků v Roudnici nad Labem. Klášterní komplex byl vybudován spolu s kostelem Narození Panny Marie ve 14. století a je nejvýznamnější gotickou památkou Podřipska....
Výsledky 29. ročníku souteže o Cenu Františka Filipovského v dabingu budou vyhlášeny jako každým rokem v Přelouči o třetí sobotě měsíce září, na Mezinárodní den kulturního dědictvi. Jednota tlumočníků a překladatelů uděluje Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla. Vice informaci o soutěži a jejích minulých ročnících najdete zde: https://www.cffd.cz/
24. - 28. července 2023 Pětidenní seminář právnické němčiny místo konání: Kroměříž čas konání 8:20 Zaregistrovat Tradiční letní partnerská akce s Justiční akademiíObčanskoprávní (obchodní) terminologie Přednášející: Mgr. Kateřina Coufalová, odborná asistentka Katedry jazyků právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, dlouholetá soudní tlumočnice s praxí v renomované advokátní firmě (bude přednášet v pondělí, úterý, středu a část...
24. - 28. července 2023 Pětidenní seminář právnické francouzštiny místo konání: Kroměříž čas konání 8:20 Zaregistrovat Tradiční letní partnerská akce s Justiční akademií Občanskoprávní (obchodní) terminologie Přednášející: Mgr. KLARA MORTIER, vyučující na UNIVERSITÉ de Compiègne, soudní překladatelka - Odvolací soud v Amiens doc. PhDr. TOMÁŠ DUBĚDA, Ph.D., LL.M., vyučující Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy...
24. - 28. července 2023 Pětidenní seminář právnické angličtiny místo konání: Kroměříž čas konání 8:20 Zaregistrovat Tradiční letní partnerská akce s Justiční akademií Občanskoprávní (obchodní) terminologie Přednášející: Mgr. et Mgr. Vladimíra Kvasničková, právnička, odborná asistentka katedry jazyků Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, lektorka právnické angličtiny České advokátní komory Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D., právník,...