Jednota tlumočníků a překladatelů vás zve v sobotu 21. 9. 2024 na celodenní workshop, který povede PhDr. David Mraček, Ph.D., lektor Ústavu translatologie FF UK. Kurz se zaměřením na celkovou metodu překladu a zejména konkrétní překladatelské postupy pro řešení lexikálních a gramatických rozdílů mezi angličtinou a češtinou je určen kolegům, kteří si i po letech praxe rádi připomenou...
Pro účastníky a účastnice kurzu je připravený handout a dále praktický seznam předdefinovaných pokynů (promptů). Lektor: doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D. garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 14. 9. 2024 (sobota) Čas: 9:30 – 16:00 (v průběhu kurzu bude zařazena přestávka na oběd) Místo: ONLINE (v aplikaci Teams) Anotace školení Takzvaná umělá inteligence (AI) se...
POZVÁNKA NA PODZIMNÍ JERONÝMSKÝ VÝLET DO KARMELU SV. JOSEFA V DRASTECH – sobota 14. září 2024.
Na výlet zveme jako vždy naše členy, jejich rodinné příslušníky i naše příznivce.
Přednáška a workshop pro překladatele jazyka polského - Překlady v civilním právu se zaměřením na rodinné právo Jednota tlumočníků a překladatelů vás zve v sobotu 7. 9. 2024 na přednášku a workshop, který povede JUDr. Katarzyna KRZYSZTYNIAK, Ph.D. JUDr. Katarzyna KRZYSZTYNIAK je advokátka, absolventka Právnické fakulty Univerzity Karlovy, specializuje se na trestní a rodinné právo, členka...
Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR : Aktuální informace k tradičním letním odborným kurzům právnické terminologie v Kroměříži - 29. 7. - 2. 8. 2024 - prezenčně - PŘIHLAŠOVÁNÍ JIŽ SPUŠTĚNO Vážené kolegyně, vážení kolegové, dovolujeme si pozvat soudní tlumočníky a soudní překladatele, překladatele právních textů, právníky a další zájemce o rozšíření svých odborných jazykových...
KURZ JE JIŽ ZAPLNĚN -MŮŽETE SE HLÁSIT JAKO NÁHRADNÍCI Pro účastníky a účastnice kurzu je připravený handout a dále praktický seznam předdefinovaných pokynů (promptů). Lektor: doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D. garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 8. 7. 2024 (pondělí) Čas: 9:30 – 16:00 (v průběhu kurzu bude zařazena přestávka na oběd) Místo:...
Umělá inteligence a překlad - celodenní prezenční kurz Pro účastníky a účastnice kurzu je připravený handout a dále praktický seznam předdefinovaných pokynů (promptů). Lektor: dr. Tomáš Svoboda, garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 21.6. 2024 (pátek) Čas: 9:30 – 16:00 (v průběhu kurzu bude zařazena přestávka na oběd) Místo: prezenčně (sídlo JTP, Senovážné nám....
Umělá inteligence a překlad III. - celodenní kurz ONLINE Lektor: dr. Tomáš Svoboda, garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 8. 6. 2024 (sobota) Čas: 9:30 – 16:00 (v průběhu kurzu bude zařazena přestávka na oběd) Místo: Online, Teams Anotace školení Takzvaná umělá inteligence (AI) se stále více rozmáhá a začíná zasahovat do nejrůznějších oblastí, často v nevídané...
Aktualizovaná POZVÁNKA NA JARNÍ JERONÝMSKÝ VÝLET DO LÁN neděle 21. dubna 2024 a 26. května 2024 Zámek v Lánech byl dlouhá léta pro veřejnost uzavřen. Nyní po výměně prezidenta však nastala změna – prohlídku je možno si objednat. A tak se letní sídlo prezidentů může stát cílem našeho jarního jeronýmského výletu, který proběhne na závěr Jarního...
Program JTP, během něhož proběhne vyhlášení výsledků dvou soutěží - SOUND a Slovník roku, se koná v pátek 24. května od 13. 00 na veletru Svět knihy 2024 (Výstaviště Holešovice), v sále Milana Kundery.
Program JTP na mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2024 Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha se opět koná na Výstavišti Praha od 23. do 26. května. Čestným hostem pro rok 2024 pod názvem Das Buch je německojazyčná literatura. Vedle prezentace literatury německojazyčných zemí pokračuje program podporující dětské čtenářství a zavedená sekce Literatura...
UMĚLÁ INTELIGENCE A PŘEKLAD - celodenní kurz ONLINE Kurz je již obsazen - můžete se hlásit jako náhradnici Lektor: dr. Tomáš Svoboda, garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 18. 5. 2024 (sobota) Čas: 9:30 - 16:00 (v průběhu kurzu bude zařazena přestávka na oběd) Místo: Online, Teams Anotace školení Takzvaná umělá inteligence...