Každoroční mše svatá za tlumočníky a překladatele (letos patnáctá). V kostele sv. Petra, Biskupská 13, Praha 1, ji 18. 10. 2023 od 17.30 jako vždy bude sloužit P. Lukáš Lipenský, O.Cr., čestný člen JTP, Mši doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek pod vedením Jana Bati. Spoluorganizátorkou je naše kolegyně ukrajinštinářka Rita Lyons Kindlerová, jež v souboru...
Anotace kurzu: Kurz je zaměřen na úvod do problematiky titulků a titulkování videí pro neslyšící diváky. Účastníci získají základní znalosti o parametrech titulků a specificích titulků pro neslyšící. Osvojí si také práci v titulkovacím programu Subtitle Edit. Účastníci potřebují vlastní notebook (ne Apple) a sluchátka (bude jim zaslán odkaz na titulkovací program, ve kterém budou...
V souvislosti s novou právní úpravou tlumočnické a překladatelské činnosti připravilo Ministerstvo spravedlnosti ve spolupráci s Justiční akademií seminář pro soudní tlumočníky a překladatele, jakož i pro žadatele o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů s názvem „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ a „Elektronická evidence úkonů.“ Seminář povedou zástupci věcného útvaru Ministerstva spravedlnosti. Seminář je rozdělen do dvou částí....
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Katedra germanistiky FF UMB Jednota tlmočníkov a prekladateľov, Praha Riešiteľský kolektív projektu APVV-18-0115 Jazyk v meste – dokumentovanie multimodálnej semiosféry jazykovej krajiny na Slovensku a z komparatívnej perspektívy Riešiteľský kolektív projektu KEGA 022UMB-4/2021 Využitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov XXI. medzinárodná konferencia...
KST ČR pořádá dne 11. 10. 2023 od 18.00 do 20.00 hod. tradiční tematický webinář, tentokrát zaměřený na problematiku práva spotřebitele. Více informací zde: https://www.kstcr.cz/cz/akce/webinar-pravo-spotrebitele
Desatero asertivity v praxi Pro členy JTP, Askot a ČKTZJ 20 % sleva Kdy: pondělí 9. 10. 2023 od 17:00-20:00 cena: 950 Kč Základní informace: délka: 4 vyučovací hodiny online forma (přes aplikaci Zoom) neakreditovaný kurz Lektor: PhDr. Ivana Honzlová Anotace kurzu: Jaké jsou druhy chování a jak se projevují? Zásady asertivní komunikace; Nejen asertivní práva, ale i povinnosti a jejich...
AKCE JE ZRUŠENA Zveme vás na praktický kurz k e-úkonům, na kterém si pohodlně vyřídíte vše potřebné k práci a vyzkoušíte svoje první e-úkony. Dvoudenní kurz (sobota + neděle) je vhodný pro každého, kdo chce s e-úkony začít a potřebuje komplexní informace. Ti, co již potřebné prostředky mají (kvalifikovaný prostředek i certifikát), ale s e-úkony...
Asociace konferenčních tlumočníků (Askot) pořádá a srdečně zve na přednášku na téma kvalita zvuku a ochrana sluchu při práci online (RSI) která se bude konat v pátek 6. října 2023 od 16.30 do 18.30 hod. na platformě Zoom Přednášející: Andrea Caniato Andrea Caniato je hlasový výzkumník a konferenční tlumočník s akreditací pro EU. S nástupem...
Aktualizovaná pozvánka na podzimní jeronýmský výlet Milé kolegyně a milí kolegové, podzimní výlet na počest našeho patrona sv. Jeronýma se uskuteční v sobotu 23. září 2023 a naším cílem bude tentokrát klášter augustiniánů kanovníků v Roudnici nad Labem. Klášterní komplex byl vybudován spolu s kostelem Narození Panny Marie ve 14. století a je nejvýznamnější gotickou památkou Podřipska....
Výsledky 29. ročníku souteže o Cenu Františka Filipovského v dabingu budou vyhlášeny jako každým rokem v Přelouči o třetí sobotě měsíce září, na Mezinárodní den kulturního dědictvi. Jednota tlumočníků a překladatelů uděluje Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla. Vice informaci o soutěži a jejích minulých ročnících najdete zde: https://www.cffd.cz/
24. - 28. července 2023 Pětidenní seminář právnické němčiny místo konání: Kroměříž čas konání 8:20 Zaregistrovat Tradiční letní partnerská akce s Justiční akademiíObčanskoprávní (obchodní) terminologie Přednášející: Mgr. Kateřina Coufalová, odborná asistentka Katedry jazyků právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, dlouholetá soudní tlumočnice s praxí v renomované advokátní firmě (bude přednášet v pondělí, úterý, středu a část...
24. - 28. července 2023 Pětidenní seminář právnické francouzštiny místo konání: Kroměříž čas konání 8:20 Zaregistrovat Tradiční letní partnerská akce s Justiční akademií Občanskoprávní (obchodní) terminologie Přednášející: Mgr. KLARA MORTIER, vyučující na UNIVERSITÉ de Compiègne, soudní překladatelka - Odvolací soud v Amiens doc. PhDr. TOMÁŠ DUBĚDA, Ph.D., LL.M., vyučující Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy...