15 března @ 10:00 - 16:00
900Kč – 2800Kč
Jednota tlumočníků a překladatelů vás zve v sobotu 15. 3. 2025 na další běh celodenního workshopu, který povede PhDr. David Mraček, Ph.D., lektor Ústavu translatologie FF UK.
Na co se tentokrát můžete těšit?
Na úvod shrneme kritéria objektivního a konstruktivního hodnocení překladů. Systematickou analýzu následně procvičíme při posuzování překladů ucelenějších textů zpravodajských, odborných, propagačních a audiovizuálních, převážně směrem z angličtiny do češtiny, v jednom případě ve směru z češtiny do angličtiny.
Harmonogram
Kurz se skládá ze tří bloků po 90 minutách. Mezi jednotlivými bloky je naplánována jedna kratší a jedna delší (obědová) přestávka.
Místo a čas
Vzhledem k nutnosti vzájemné interakce kurz proběhne pouze prezenčně v sídle JTP na Senovážném náměstí 23, Praha 1.
Přihlašování a platební podmínky
Přihlášku na kurz zašlete elektronicky na adresu jtp@jtpunion.org. Do přihlášky uveďte jméno a kurz, na který se přihlašujete. Přihlášení je závazné po úhradě poplatku.
Účastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu nebo bankovním převodem.
V obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své JMÉNO a MASTERCLASS HODNOCENÍ KVALITY
Základní cena kurzu: 2800 Kč
70% sleva pro členy JTP a přidružených organizací ASKOT, ČKTZJ: 900 Kč
Cena kurzu pro členy KST ČR: 2000 Kč
Pokud požadujete vystavení faktury, napište nám to ihned, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nebudeme moci vyhovět. Zahraničním účastníkům fakturu bohužel vystavit nemůžeme, ale rádi vystavíme potvrzení o úhradě kurzovného.
Účastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu výše nebo bankovním převodem:
– platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010 FIO Banka,
– platby ze zahraničí SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX, IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144.
V obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své jméno a „MasterClass hodnocení kvality“.
Storno podmínky
Pokud účast zrušíte do 7. 3. 2025, bude kurzovné vráceno po odečtení režijního poplatku (200 Kč). Pokud budete účast rušit později, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek, můžete však na kurz místo sebe vyslat náhradníka, případně použít uhrazenou částku k platbě za jiné školení pořádané JTP.