Pořádá Jednota tlumočníků
a překladatelů

Místo:
K-centrum, Senovážné náměstí 23, Praha 1, místnost č. 16, přízemí

Počet účastníků: 20
Workshop se uskuteční za předpokladu, že se přihlásí nejméně 8 osob.

Hlavní témata:
1) Rozdíl mezi eustresem a distresem – který stres nás motivuje a který paralyzuje?
2) Identita tlumočníka (a identita obecně) jako zdroj eustresu, ale i distresu.
3) Spojitost mezi stresem a očekáváním.
4) Stres a dýchání – sympatikus a parasympatikus, polyvagální teorie.
5) Vypětí versus úsilí bez napětí.

Cílová skupina:
Tlumočníci všech jazyků, soudní tlumočníci, studenti, zájemci o profesi tlumočníka

Začátek workshopu ve 14:00 hodin, konec v 18:00 hodin
Workshop zahrnuje 4 vyučovací hodiny á 45 minut; přestávky budou vyhlašovány dle potřeby.

Vyučující:
Michal Ginter, konferenční tlumočník jazyka anglického, polského a slovenského od roku 1992. Od roku 1995 je členem Asociace konferenčních tlumočníků, od roku 1998 je akreditován u tlumočnických služeb institucí EU. V letech 1999-2009 pravidelně hostoval při výuce budoucích konferenčních tlumočníků v rámci EMCI na FFUK v Praze. V současnosti pracuje hlavně pro SCIC a tlumočnickou službu Evropského parlamentu v Bruselu.

Cena: 1600,- Kč
Speciální cena pro členy JTP, ASKOT, ČKTZJ: 1000,- Kč
Snížená cena pro členy KST ČR, Překladatele Severu a studenty: 1300,- Kč
Voda a drobné občerstvení v ceně.

[button link=“http://dev.mrsdivi.com/produkt/puldenni-workshop-na-tema-musi-nas-tlumoceni-stresovat/“ type=“big“ color=“red“] Přihlaste se a rezervujte si místo[/button]

O zařazení do pořadníku rozhoduje datum platby kartou nebo připsání na náš bankovní účet. V případě bankovního převodu počítejte s časem potřebným pro zpracování platby a připsání na náš účet.

Z organizačních důvodů žádáme osoby, které si přejí vystavit fakturu, o zaslání fakturačních údajů zároveň s přihláškou, jen tak můžeme fakturu poskytnout. Zahraničním subjektům však fakturu vystavit nemůžeme. Vystavujeme pouze potvrzení o provedení platby. V případě odhlášení z účasti na workshopu méně než 5 dnů před jeho konáním nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě, že je kapacita naplněná, můžete nám napsat na JTP@JTPunion.org, ať vás zařadíme mezi náhradníky.

V případě zákazu hromadných akcí podobného typu, nepočítáme s on-line variantou workshopu. Bude-li workshop zrušen v souvislosti s epidemickou situací, kurzovné Vám vrátíme.

Případné dotazy ohledně kurzů směřujte na Katarzynu Filgasovou: KatarzynaF(zavináč)seznam.cz