Úvod do tlumočení a tlumočnické profese [pro všechny jazyky]

KURZ JE JIŽ NAPLNĚN. Zájemci se mohou nyní hlásit pouze jako náhradníci.

Kurz je určen pro širší odbornou veřejnost, pro perspektivní tlumočníky, kteří se na tlumočnické povolání připravují, ale i ty, kteří si chtějí doplnit teoretické základy a zkvalitnit a zdokonalit tlumočnické dovednosti a schopnosti.

Počet účastníků je omezen na max. 12 (kvůli praktickým cvičením)

Lektorka

PhDr. Alžběta Malkovská, vyučující Ústavu translatologie FFUK, tlumočnice a překladatelka češtiny, francouzštiny a španělštiny

Anotace kurzu

Kurz zahrnuje teoretický i praktický modul: základní problematika tlumočení, příprava na tlumočení, etika, pracovní podmínky, psychohygiena, základy marketingu, praktický nácvik konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení, mnemotechnické pomůcky, konsekutivní tlumočení bez zápisu aj.

Kurz začíná v 9: 30 a v průběhu kurzu bude zařazena hodinová pauza na oběd (3 vyučovací hodiny dopoledne a 3 odpoledne).

Podrobné informace budou zaslány přihlášeným účastníkům zhruba týden předem.

Účastnický poplatek

• Pro členy JTP, ČKTZJ a ASKOT: 1 500 Kč 
• Pro členy KST ČR: 1 800 Kč
• Pro ostatní: 2 200 Kč

Zájemci se přihlašují e-mailem na sekretariát JTP: jtp@jtpunion.org a uvedou, že se hlásí na kurz Úvod do tlumočení a tlumočnické profese.

Pokud požadujete vystavení faktury, napište nám to ihned, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nemůžeme vyhovět.

Maximální počet účastníků je omezen na 12 osob. Akce se bude konat při minimální účasti 8 osob.

JTP si vyhrazuje právo zrušit kurz kvůli malému počtu zájemců nejpozději 7 dní před jeho konáním a uchazečům, kteří se přihlásili a zaplatili kurzovné, bude v plné výši vráceno na jejich účet.

Storno podmínky

Na kurz je nutno se přihlásit (a uhradit kurzovné) nejpozději 8 dní před konáním. Pokud účastník zruší svou účast méně než 6 dnů před konáním akce, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě, že bude účast stornována dříve než 6 dní před konáním akce, bude vráceno kurzovné snížené o nevratnou částku ve výši 500 Kč.

Přihlášení je závazné po úhradě poplatku.

Účastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu.