O mně

• Soudní překladatelka jazyka německého

Vystudovala jsem obor Německý jazyk a literatura na Filozofické fakultě UJEP v Ústí nad Labem a doplňkové studium pro překladatele právních textů na Universitě Karlově.

Překlady a tlumočením se zabývám přes 10 let. K mojí specializaci patří právo, např. pracovně-právní vztahy, občanské právo, rodinné právo, závazkové právo, věcná práva, dědické právo, odpovědnost za škodu, civilní soudnictví,  právo sociálního zabezpečení, trestní právo nebo správní právo. K překládaným dokumentům patří často smlouvy, usnesení nebo rozsudky.

Ráda též překládám komerční texty, jako jsou webové stránky, prezentace firem  nebo literární texty.

V případě Vašeho zájmu o spolupráci mě neváhejte kontaktovat.