Petra Mračková Vavroušová

Petra Vavroušová

Překladatel | Tlumočník

Kontakt

Výchozí jazyk

Čeština
Němčina
Španělština

Cílový jazyk

Čeština
Němčina
Španělština

Specializace

Software a hardware

O mně

Absolventka magisterského studia překladatelství a tlumočnictví (španělština a němčina) a doktorského studia co-tutelle na Ústavu translatologie FF UK a na Univerzitě ve Valladolidu (Španělsko). Od roku 2008 působí jako překladatelka a tlumočnice ve svobodném povolání. Rovněž vyučuje tlumočení španělštiny a němčiny na ÚTRL FF UK. Dlouhodobě spolupracuje s institucemi Instituto Cervantes a Španělská ambasáda v Praze (a dalšími velvyslanectvími latinskoamerických zemí v ČR), DAAD, Slovo 21 a In-Báze, Svět knihy atd. V translatologickém výzkumu se věnuje recepci české literatury ve španělsky mluvícím světě, cenzuře, nepřímým překladům a didaktice tlumočení. Členka ASKOTu.

Typ tlumočení

Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Komunitní tlumočení

Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.

Kontaktní údaje