vera-krejcikova

Věra Krejčíková

Překladatel | Tlumočník

Kontakt

Výchozí jazyk

Čeština
Italština

Cílový jazyk

Čeština
Italština

Specializace

Software a hardware

O mně

Působím jako tlumočnice především v Itálii, ale i v Česku.
Je mi velkou ctí, že jsem měla možnost simultánně a konsekutivně tlumočit pro italské a české instituce jako Kancelář prezidenta Italské republiky, Úřad vlády Italské republiky, Ministerstvo zahraničních věcí, Poslaneckou Sněmovnu, Senát nebo Velvyslanectví ČR v Římě.
Vystudovala jsem Fakultu ekonomie na římské univerzitě La Sapienza a od roku 2001 jsem zapsaná jako tlumočnice a překladatelka u Soudu v Římě.
Baví mě tlumočit v oblasti politiky, sociálních věcí, kultury, ale i práva nebo ekonomie.
Nejvíce mě těší, když mou prací mohu přispět ke vzniku něčeho přínosného pro komunitu nebo když mohu pomoci řešit obtížné situace.
Jsem zodpovědná za redakci Římských listů, česko-italského bulletinu sdružení Associazione Praga, Řím. Jako členka rady této asociace jsem iniciovala cyklus seminářů o právním překladu, jehož organizaci se dále věnuji.
Mám ráda knihy, a proto se občas účastním publikační činnosti, ať už jako překladatelka nebo redaktorka.

Typ tlumočení

Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení

Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.

Kontaktní údaje