Vstup do JTP je snadný!
1. Zaregistrujte si uživatelský účet.
2. Požádejte o členství.
3. Zaplaťte členský poplatek.
Registraci proveďte v naší aplikaci members.jtpunion.org/sign.
Uvažujete o členství v JTP?
Vstupem do Jednoty tlumočníků a překladatelů se stáváte součástí respektované profesní organizace, která sdružuje tlumočníky a překladatele a dlouhodobě hájí zájmy našeho oboru. Členství v JTP není jen souborem výhod, je vyjádřením profesní sounáležitosti a odpovědnosti za podobu našeho oboru.
- Členstvím v JTP se zavazujete dodržovat etický kodex překladatele a tlumočníka.
- Prostřednictvím členského profilu na webu JTP můžete prezentovat své služby tak, aby si vás klienti snadno našli.
- Členové mají vstup na akce, školení a semináře pořádané JTP zdarma nebo s výraznou slevou.
- Mohou se zapojit do mentoringového programu a při splnění podmínek požádat o stipendium na podporu účasti na odborných akcích doma i v zahraničí.
- JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů (FIT), díky čemuž mohou členové využívat zvýhodněné podmínky na akcích partnerských organizací v zahraničí (např. BDÜ, CBTI a další).
- Členové dostávají čtvrtletník ToP (Tlumočení–překlad) a pravidelné oborové aktuality prostřednictvím Zpravodaje JTP.
- K dispozici je knihovna JTP, která čítá více než pět tisíc publikací, především slovníků všech myslitelných jazykových a tematických oblastí. Je k dispozici výhradně členům a studentům.
- Členové mohou využívat doporučené smluvní podmínky a další profesní materiály.
- JTP vytváří prostor pro odborná i neformální setkávání a navazování kontaktů s kolegy.
- Pro členy provozuje JTP uzavřené diskusní skupiny (Google Groups, Facebook, Discord pro audiovizuální překladatele), které umožňují sdílení zkušeností i rychlou kolegiální podporu.
- Členové mohou využívat technické vybavení JTP pro tlumočení na dálku (RSI).
- Řada dodavatelů slovníků, softwaru a dalších nástrojů poskytuje členům JTP zvýhodněné podmínky a slevy.
Existují tři typy členství v JTP:
Řádné členství je určené tomu, kdo vykonává tlumočení nebo překlad jako svůj hlavní zdroj příjmu.
Členské příspěvky v plné výši činí 2200,- Kč za rok
Zlevněné členství je určené kolegům, pro něž je tlumočení nebo překlad vedlejším zdrojem příjmu (při zaměstnání, v důchodu).
Snížené členské příspěvky činí 1650,- Kč za rok
Mimořádné členství je určené studentům překladatelství/tlumočnictví, kteří ještě nezačali pracovat, a kolegům, kteří již přestali pracovat.
Mimořádné členství opravňuje ke všem členským výhodám kromě hlasování na valné hromadě a uveřejnění v databázi členů.
Mimořádný členský příspěvek činí 550,- Kč za rok
