JTP spolupracuje s řadou subjektů. Jsou jimi sesterské organizace z ČR a ze zahraničí, s nimiž konzultujeme stanoviska ve styku se státní správou, poskytujeme si navzájem výhody pro členy a pomáháme si podle potřeby; dále jsou to vysoké školy, jež vzdělávají tlumočníky a překladatele, a další subjekty.
www.ASKOT.cz
Asociace konferenčních tlumočníků, přidružený člen JTP
www.CKTZJ.com
Česká komora tlumočníků znakového jazyka , přidružený člen JTP
www.KSTCR.cz
Komora soudních tlumočníků ČR
www.obecprekladatelu.cz
Obec překladatelů
www.fit-ift.org
Fédération International des Traducteurs, JTP je jejím členem
www.avteurope.eu
AudioVisual Translators Europe, JTP je jejím členem
www.utrl.ff.cuni.cz
Ústav translatologie FF UK
www.sspol.sk
Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry
www.prekladateleseveru.cz
Překladatelé Severu
www.os-jtp.cz
Odborový svaz Jednota tlumočníků a překladatelů